Sri Padmanabhaswamy Temple and the mystery of Vault B

പത്മനാഭസ്വാമി ക്ഷേത്രം നിലവറ ബി: ചരിത്രം, വസ്തുതകൾ & നിഗൂഢത

പത്മനാഭസ്വാമി ക്ഷേത്രത്തിലെ നിലവറ ബി തിരുവനന്തപുരത്തെ ശ്രീ പത്മനാഭസ്വാമിയുടെ ശ്രീകോവിലിന് സമീപമുള്ള ഒരു ഭൂഗർഭ അറയാണ്. 2011-ൽ മറ്റ് പ്രധാന നിലവറകളോടൊപ്പം ഇത് രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല, ഇതിലെ ഉള്ളടക്കം പരസ്യമായി രേഖപ്പെടുത്തുകയുമുണ്ടായിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഇന്ത്യയിലെ ക്ഷേത്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ട രഹസ്യങ്ങളിൽ ഒന്നായി ഇത് മാറി. എന്നാൽ പ്രചരിക്കുന്ന പല കഥകളെക്കാളും സൂക്ഷ്മമാണ് രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ചരിത്രം.

എന്താണ് നിലവറ ബി, അത് തുറന്നിട്ടുണ്ടോ, സുപ്രീം കോടതി യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പരിഗണിച്ചത്, ക്ഷേത്ര പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നതും എന്നാൽ സ്ഥിരീകരിക്കാത്തതുമായ കാര്യങ്ങൾ ഏതെല്ലാമാണ് എന്നിവ ഈ ലേഖനത്തിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു.

പത്മനാഭസ്വാമി ക്ഷേത്രത്തിലെ നിലവറ ബി എന്താണ്?

ശ്രീ പത്മനാഭസ്വാമി ക്ഷേത്രത്തിലെ ഭൂഗർഭ അറകളെ പരമ്പരാഗതമായി കല്ലറകൾ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. കോടതിയുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ നടന്ന നടപടിക്രമങ്ങളിൽ, ശ്രീകോവിലിന് സമീപമുള്ള കല്ലറ എ, കല്ലറ ബി എന്നിവയും ക്ഷേത്ര സമുച്ചയത്തിലെ മറ്റ് കല്ലറകളും അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തി.

നിലവറ ബി വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്. കാരണം ഇത് പ്രതിഷ്ഠയുടെ പവിത്രതയുമായും ക്ഷേത്രത്തിലെ ആചാരങ്ങളുമായും വളരെ അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തുന്നു. 2011-ൽ മറ്റ് പ്രധാന നിലവറകൾ തുറക്കുകയും രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, നിലവറ ബിക്ക് സമാനമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ നൽകിയിരുന്നില്ല.

പത്മനാഭസ്വാമി ക്ഷേത്രത്തിലെ നിലവറ ബി എപ്പോഴെങ്കിലും തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

ഏറ്റവും കൃത്യമായ ഉത്തരം ഇതാണ്: 2011-ലെ കണക്കെടുപ്പിനായി ഉൾഭാഗത്തുള്ള അറ തുറന്നിട്ടില്ല, എന്നാൽ നിലവറ ബി-യുടെ ഒരു ഭാഗത്തും പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല എന്ന പ്രസ്താവന പൂർണ്ണമായി ശരിയല്ല.

കോടതി രേഖകളും തുടർന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകളും അനുസരിച്ച്, നിലവറ ബിക്ക് ഒന്നിലധികം തലങ്ങളോ അറകളോ ഉണ്ട്. കേസിന്റെ വാദം കേൾക്കുന്നതിനിടെ ചർച്ച ചെയ്ത രേഖകൾ അനുസരിച്ച്, ഒരു പുറം അറയിലോ അനുബന്ധ അറയിലോ മുമ്പ് പലതവണ പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ട്. പൊതുശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്ന അടച്ച ഉൾഭാഗം മറ്റ് പ്രധാന നിലവറകളോടൊപ്പം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

ഈ വ്യത്യാസം പ്രധാനമാണ്. "നിലവറ ബി ഒരിക്കലും തുറന്നിട്ടില്ല" എന്നത് ആകർഷകമായ ഒരു തലക്കെട്ടാണ്, എന്നാൽ "ആധുനിക കണക്കെടുപ്പിനിടെ ഉൾഭാഗത്തുള്ള അറ തുറന്നിട്ടില്ല" എന്നതാണ് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാപൂർവമായ വിവരണം.

മറ്റ് ക്ഷേത്ര നിലവറകളിൽ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

തലമുറകളായി ശേഖരിച്ച സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ, നാണയങ്ങൾ, അമൂല്യ കല്ലുകൾ, ആചാരപരമായ വസ്തുക്കൾ, വഴിപാടുകൾ എന്നിവയുടെ അസാധാരണമായ ശേഖരം കണക്കെടുപ്പ് പ്രക്രിയയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ നിധികൾ തിരുവിതാംകൂർ രാജകുടുംബവും മറ്റ് ഭക്തരും ശ്രീ പത്മനാഭസ്വാമിക്ക് സമർപ്പിച്ച വഴിപാടുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

ഓൺലൈനിൽ പ്രചരിക്കുന്ന വലിയ സാമ്പത്തിക കണക്കുകൾ ഔദ്യോഗികമല്ല. വിശുദ്ധ വസ്തുക്കൾ, പുരാവസ്തുക്കൾ, ചരിത്രപരമായ വഴിപാടുകൾ എന്നിവ സാധാരണ സ്വർണ്ണക്കട്ടികളെപ്പോലെ മാത്രം വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല, ഒരു ഊഹാപോഹപരമായ കണക്കിനെയും ഓഡിറ്റ് ചെയ്ത കമ്പോള മൂല്യമായി കണക്കാക്കരുത്.

നിലവറ ബി-യെക്കുറിച്ച് സുപ്രീം കോടതി എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?

ക്ഷേത്രത്തിന്റെയും അതിലെ സ്വത്തുക്കളുടെയും സംരക്ഷണം, കണക്കെടുപ്പ്, ഭരണം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് സുപ്രീം കോടതി നടപടിക്രമങ്ങൾ നടത്തിയത്. 2011-ൽ, നിലവറ ബി-യെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനത്തിന് മുമ്പ് മറ്റ് നിലവറകളിലെ വിവരങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യണം എന്ന് കോടതി സൂചിപ്പിച്ചു.

2020-ലെ കോടതിയുടെ പ്രധാന വിധി, തിരുവിതാംകൂർ രാജകുടുംബത്തിന്റെ ശെബായ്റ്റ് അവകാശങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ക്ഷേത്രത്തിന് ഒരു ഭരണഘടന സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. നിലവറ തുറക്കുന്നതിൽ ഒരു അമാനുഷിക ശക്തി തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചു എന്നോ, നിലവറ ബി-യുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

അറയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള തുടർച്ചയായ സംവേദനക്ഷമത, മതപരമായ ആചാരങ്ങൾ, സംരക്ഷണം, സുരക്ഷ, ഭരണം, ക്ഷേത്ര പാരമ്പര്യങ്ങളോടുള്ള ആദരവ് എന്നിവയുടെ ഒരു സംയോജനത്തെയാണ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്.

നാഗബന്ധം, ഗരുഡമന്ത്രം കഥകൾ എന്താണ്?

വാതിൽ ഒരു നാഗബന്ധം കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നും ഒരു ഗരുഡമന്ത്രത്തിലൂടെ മാത്രമേ അത് തുറക്കാൻ കഴിയൂ എന്നും പ്രചാരത്തിലുണ്ട്. അറയെ ശല്യപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്ക് പാമ്പുകളുടെ ചിത്രീകരണവും ദുശ്ശകുനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകളും ചേർത്ത് കഥകളും പ്രചരിക്കുന്നു.

ഈ വിവരണങ്ങൾ വാമൊഴി പാരമ്പര്യത്തിലും ഭക്തിപരമായ വിശ്വാസങ്ങളിലും ഉൾപ്പെടുന്നവയാണ്. അവ നിലവറയുടെ സാങ്കേതികപരമായ ഒരു വിവരണമല്ല, ശാസ്ത്രീയമായി സ്ഥിരീകരിച്ച ഒരു സുരക്ഷാ സംവിധാനമായി അവതരിപ്പിക്കരുത്. ഈ പാരമ്പര്യത്തെ ബഹുമാനത്തോടെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അതിനെ തെളിയിക്കപ്പെട്ട വസ്തുതയായി കണക്കാക്കരുത്.

നിലവറ ബി-യുടെ ഉള്ളിൽ എന്തായിരിക്കാം?

ഉൾഭാഗത്തുള്ള അറയുടെ ഒരു സ്ഥിരീകരിച്ച പൊതു പട്ടിക ലഭ്യമല്ലാത്തതുകൊണ്ട്, അതിലെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാദങ്ങൾ ഊഹാപോഹങ്ങൾ മാത്രമാണ്. സാധാരണയായി പ്രചരിക്കുന്ന സാധ്യതകൾ ഇവയാണ്:

  • മറ്റ് കല്ലറകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയതുപോലെ ചരിത്രപരമായ വഴിപാടുകളും വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളും;
  • പ്രതിഷ്ഠയ്ക്കും ക്ഷേത്ര പാരമ്പര്യത്തിനും വേണ്ടി മാത്രം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ആചാരപരമായ വസ്തുക്കൾ;
  • പ്രധാനമായും സാമ്പത്തികമല്ലാത്ത ഒരു വാസ്തുവിദ്യപരമായോ വിശുദ്ധപരമായോ പ്രാധാന്യമുള്ള അറ.

അറയ്ക്ക് കൃത്യമായ രൂപയുടെ മൂല്യം നൽകുന്നതിനോ, ഒരു പ്രത്യേക വിഗ്രഹം, കൈയെഴുത്തുപ്രതി, അല്ലെങ്കിൽ സ്വർണ്ണം എന്നിവ അതിനകത്ത് ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നതിനോ വിശ്വസനീയമായ അടിസ്ഥാനമില്ല.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ശ്രീ പത്മനാഭസ്വാമി ക്ഷേത്രം പുണ്യമായത്?

അനന്തശയനത്തിൽ ആദിശേഷന്റെ മുകളിൽ ശയിക്കുന്ന ശ്രീ പത്മനാഭനായി വിഷ്ണുഭഗവാനായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ് ഈ ക്ഷേത്രം. ശ്രീ വൈഷ്ണവ പാരമ്പര്യത്തിൽ ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്ന 108 ദിവ്യദേശങ്ങളിൽ ഒന്നായി ഇത് ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. ഭഗവാന്റെ ശയിക്കുന്ന രൂപം മൂന്ന് വാതിലുകളിലൂടെയാണ് ദർശിക്കുന്നത്, വിശുദ്ധരൂപത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കാണാം.

തിരുവിതാംകൂർ രാജകീയ പാരമ്പര്യം അനുസരിച്ച്, ഭരണാധികാരിയെ പത്മനാഭദാസൻ (പത്മനാഭന്റെ ദാസൻ) എന്നാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ടാണ് ക്ഷേത്രത്തിലെ വഴിപാടുകൾ ഭഗവാന്റെ സ്വന്തമാണെന്നും അത് ഒരു കണ്ടെത്തപ്പെടാത്ത നിധിശേഖരം മാത്രമല്ലെന്നും ഭക്തർ ഊന്നിപ്പറയുന്നത്.

സന്ദർശകർക്ക് നിലവറ ബി കാണാൻ കഴിയുമോ?

ഇല്ല. നിലവറ ബി ഒരു വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമോ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് കാണാൻ തുറന്ന സ്ഥലമോ അല്ല. സന്ദർശകർ ശ്രീ പത്മനാഭസ്വാമിയുടെ ദർശനത്തിനാണ് വരുന്നത്, ക്ഷേത്രത്തിലെ നിലവിലുള്ള പ്രവേശന, വസ്ത്രധാരണ, സുരക്ഷാ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം. സന്ദർശക ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറിയേക്കാവുന്നതുകൊണ്ട് യാത്ര ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

2011-ൽ നിലവറ ബി തുറന്നിരുന്നോ?

ഇല്ല. 2011-ലെ നടപടിക്രമങ്ങളിൽ മറ്റ് പ്രധാന നിലവറകളോടൊപ്പം ഇത് രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല.

നിലവറ ബി-യിൽ ആരും പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ലേ?

ആ വാദം തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്. കേസിൽ ചർച്ച ചെയ്ത രേഖകൾ പ്രകാരം ഒരു പുറം അറയിലോ അനുബന്ധ അറയിലോ മുമ്പ് പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അടച്ച ഉൾഭാഗം ആധുനിക കണക്കെടുപ്പിനായി തുറന്നിട്ടില്ല.

നിലവറ ബി എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചിടാൻ സുപ്രീം കോടതി ഉത്തരവിട്ടോ?

സ്ഥിരമായ ഒരു അമാനുഷിക നിരോധനം പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല. കോടതി നടപടിക്രമങ്ങൾ, ക്രമം, സംരക്ഷണം, ഭരണം, സുരക്ഷ, അറയുടെ മതപരമായ സംവേദനക്ഷമത എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ്.

ഗരുഡമന്ത്രം കഥ തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണോ?

ഇല്ല. ഇത് നിലവറ ബി-യെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള മതപരവും വാമൊഴിയായ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, സ്ഥിരീകരിച്ച ഒരു സാങ്കേതികപരമായ വിശദീകരണമല്ല.

നിലവറ ബി-യിൽ എത്ര നിധിയുണ്ട്?

അതിലെ ഉള്ളടക്കം പരസ്യമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, ഏതൊരു കൃത്യമായ മൂല്യവും ഊഹാപോഹങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

കൂടുതൽ ക്ഷേത്രങ്ങളെയും വിഷ്ണു ഗൈഡുകളെയും കുറിച്ച് അറിയുക

🐚 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ ശ്രീ പത്മനാഭനെ ആരാധിക്കുക

ഈ ക്ഷേത്രത്തിലെ നിധി ഒരിക്കലും സ്വർണ്ണമായിരുന്നില്ല — അത് വിഷ്ണു ഭഗവാന് തലമുറകളായി സമർപ്പിച്ച വഴിപാടുകളായിരുന്നു. വിഷ്ണു പൂജയുടെ പരമ്പരാഗത ചിഹ്നങ്ങളോടുകൂടി ഒരു ചെറിയ ഹോം അൾത്താരയിലും അതേ ഭാവം ലഭ്യമാണ്.

സുദർശന ശാലിഗ്രാം — വിശുദ്ധ വിഷ്ണു ശില (₹7199)
പഞ്ചജന്യ ചന്ദ്ര ശംഖ് — നിത്യ പൂജയ്ക്കുള്ള വിഷ്ണുവിന്റെ ശംഖ് (₹1499)
വിഷ്ണുജി പൂജാ കോമ്പോ — ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വിഷ്ണു പൂജാ സെറ്റ് (₹3059)

നിങ്ങളുടെ വിഷ്ണു പൂജ ക്രമീകരിക്കുക →

നിലവറ ബി-യുടെ യഥാർത്ഥ പ്രാധാന്യം

ചരിത്രം, നിയമം, ഭക്തി, പൊതുജിജ്ഞാസ എന്നിവയുടെ സംഗമസ്ഥാനത്ത് നിലകൊള്ളുന്നതിനാൽ നിലവറ ബി ശ്രദ്ധേയമായി തുടരുന്നു. ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള നിഗമനം ലളിതമാണ്: അതിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ പൊതുവായി അറിയുന്നില്ല. ഈ അനിശ്ചിതത്വത്തെ മാനിക്കുന്നത് കഥയ്ക്ക് കൂടുതൽ വിശ്വാസ്യത നൽകുന്നു — കൂടാതെ പിന്തുണയില്ലാത്ത നിധിവാദങ്ങളേക്കാൾ ശ്രീ പത്മനാഭസ്വാമിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവലംബം: ശ്രീ പത്മനാഭസ്വാമി ക്ഷേത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സുപ്രീം കോടതിയുടെ 2020 ജൂലൈ 13-ലെ വിധി, ക്ഷേത്രത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ചരിത്രം.

ബന്ധപ്പെട്ട പോസ്റ്റുകൾ

Lalita Saptami 2026: 18 September Date, Puja Vidhi, Story & Significance

One day before Radha Ashtami, the sacred land of Braj remembers a devotee who...
വഴി പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക Sanatana Journey
Sep 15 2026

Tirumala Brahmotsavam 2026: 15–23 September Dates, Vahana Seva Schedule & Significance

For devotees of Sri Venkateswara, the sight of Malayappa Swamy emerging in pr...
വഴി പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക Sanatana Journey
Sep 14 2026

Purattasi 2026: Start Date, Five Saturdays, Venkateswara Puja Vidhi & Fasting Rules

As Ganesh Utsav fills homes with the sound of aarti, Tamil families prepare f...
വഴി പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക Sanatana Journey
Sep 14 2026

സ്കന്ദ ഷഷ്ഠി 2026: സെപ്റ്റംബർ 16 തീയതി, കാർത്തികേയ വ്രത വിധി, കഥ, മന്ത്രങ്ങൾ

ഈ ആഴ്ച മഹാരാഷ്ട്രയിലെ എല്ലാ തെരുവുകളും, കർണാടകയിലെ എല്ലാ മുറ്റങ്ങളും, എല്ലാ വ...
വഴി പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക Sanatana Journey
Sep 13 2026

ലോളാർക്ക് ഷഷ്ഠി 2026: തീയതി, കാശിയുടെ പുണ്യകുണ്ഡും സൂര്യപൂജാവിധിയും

കാശി ശിവൻ്റെ നഗരമാകുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ, അത് സൂര്യൻ്റെ നഗരമായിരുന്നു. എല...
വഴി പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക Sanatana Journey
Sep 12 2026

മഹാലക്ഷ്മി വ്രതം 2026: സെപ്റ്റംബർ 19 ആരംഭം, 16 ദിവസത്തെ വിധി, കഥ, ഉദ്യാപൻ

നമ്മുടെ കലണ്ടറിലെ മിക്ക ലക്ഷ്മീ വ്രതങ്ങളും ലളിതമാണ് — ഒരു ദിവസം, ഒരു ദീപം, ഒര...
വഴി പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക Sanatana Journey
Sep 11 2026

വരാഹ ജയന്തി 2026: സെപ്റ്റംബർ 13 തീയതി, മധ്യാഹ്ന മുഹൂർത്തം, പൂജാ വിധി, കഥ

പുരാണങ്ങളിൽ ഒരു നിമിഷമുണ്ട്, ഓരോ ഭക്തനും ഒരു തവണയെങ്കിലും അതിൽ മുഴുകിയിരിക്കണ...
വഴി പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക Sanatana Journey
Sep 10 2026

ദി വ്വാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്ന 'ഛതി മയ്യ': ബോളിവുഡ് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടാക്കാതിരുന്ന ഛത് ഗാനം

ഹിന്ദി സിനിമ ഹോളി നൂറുതവണ ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. കർവാ ചൗത്ത് മുഴുവൻ കഥാസന്ദർഭ...
വഴി പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക Sanatana Journey
Sep 09 2026

1 അഭിപ്രായം

Lakshmi Nair

Being a Keralite I grew up visiting Padmanabhaswamy Temple and Vault B has always been the greatest mystery. The Naga Bandham protection on this door and the Supreme Court ruling is fascinating. This article brilliantly explains why this is not just about the world’s richest temple but about the divine protection of Lord Vishnu. Jai Padmanabha!

ഒരു അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല. ആവശ്യമായ കോളങ്ങൾ * എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

ശ്രദ്ധിക്കുക, കമന്റുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.